1 00:00:10,680 --> 00:00:11,960 (ΣΤΡΑΓΓΙΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 2 00:00:12,80 --> 00:00:14,240 Σε παρακαλώ, Χίλαρι! 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,600 Πού πάμε; 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,840 Θα γίνει παράδοση. 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,200 Ειδική παράδοση; 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,560 Τώρα, ξέρεις φτάνει ο Ερυθρός Σταυρός 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,600 σε λίγες ώρες, 8 00:00:23,720 --> 00:00:26,560 έτσι | θέλουν να είναι μέσα και έξω... αιχμηρός. 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,440 (ΣΤΡΑΓΓΙΜΑΤΑ ΖΩΩΝ) 10 00:00:39,160 --> 00:00:41,760 (MAURICE WHIMPERS) 11 00:00:49,00 --> 00:00:52,360 (ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΥΖΟΥΝ) 12 00:01:24,560 --> 00:01:25,960 (ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ) 13 00:01:49,880 --> 00:01:52,440 ΒΑΡΒΑΡΑ: Λοιπόν, έχεις μια μεγάλη δουλειά, έχεις; 14 00:01:52,560 --> 00:01:54,160 Είναι το ετήσιο συνέδριό μας, Μπάρμπαρα. 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,680 Ετήσιο τσαντάκι! 16 00:01:55,800 --> 00:01:57,120 Όλα τα κορυφαία ορειχάλκινα από την έδρα 17 00:01:57,240 --> 00:01:58,160 κατεβείτε στην εξοχή 18 00:01:58,280 --> 00:02:00,240 για λίγο ανδρικό δέσιμο, ξέρεις; 19 00:02:00,360 --> 00:02:01,840 Ίσως | πρέπει έλα μαζί σου λοιπόν. 20 00:02:01,960 --> 00:02:04,280 Προσοχή, ποιος θα ήθελε να δεθεί μαζί μου; 21 00:02:04,400 --> 00:02:05,640 Δεν είμαι ούτε τώρα ούτε σύνοψη. 22 00:02:05,760 --> 00:02:08,720 Εντάξει, Μπάρμπαρα; Ακούγεσαι λίγο χαμηλά. 23 00:02:08,840 --> 00:02:11,400 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Είμαι επάνω. 24 00:02:11,520 --> 00:02:12,920 Επί; Τι εννοείς, "on"; 25 00:02:13,40 --> 00:02:14,480 Ώρα του μήνα, ξέρετε. 26 00:02:14,600 --> 00:02:15,760 | ξύπνησα σήμερα το πρωί, 27 00:02:15,880 --> 00:02:17,520 και το κρεβάτι μου ήταν σαν μια πλάκα κρεοπωλείου. 28 00:02:17,640 --> 00:02:19,280 Α, αηδιαστικό! 29 00:02:19,400 --> 00:02:21,480 Αλλά, βιολογικά μιλώντας, πως μπορείς... 30 00:02:21,600 --> 00:02:22,680 Ο Θεός ξέρει. 31 00:02:22,800 --> 00:02:24,280 Ίσως είναι ψυχοσωματικό. 32 00:02:24,400 --> 00:02:27,400 Όλα | ξέρω είναι, είμαι αμέσως πίσω ως που | ξεκίνησε. 33 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Τι; Ένας χοντρός τριχωτός άντρας σε φόρεμα; 34 00:02:29,280 --> 00:02:30,440 Δικαίωμα! Μου έφτανε αυτό! 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,520 (ΣΚΡΑΤΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) 36 00:02:31,640 --> 00:02:33,120 Βγες έξω! 37 00:02:33,240 --> 00:02:35,480 Μπορείτε να περπατήσετε αιματηρά στο συνέδριό σας! 38 00:02:36,880 --> 00:02:39,40 Σοβινιστικό γουρούνι! 39 00:02:39,160 --> 00:02:41,360 - Μπράβο, Τζέφ. - Δεν φταίω εγώ! 40 00:02:41,480 --> 00:02:43,120 Σαν γυναίκα, | θα μπορούσε να σε έχει 41 00:02:43,240 --> 00:02:45,280 κάτω από ο νόμος περί διακρίσεων λόγω φύλου! 42 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 43 00:02:46,720 --> 00:02:47,880 Ως γυναίκα, θα μπορούσαμε να σας έχουμε 44 00:02:48,00 --> 00:02:49,960 κάτω από ο νόμος περί περιγραφών εμπορικών συναλλαγών! 45 00:02:54,200 --> 00:02:57,400 Εντάξει, δεν θα κέρδιζε 46 00:02:57,520 --> 00:03:00,920 από Εξωγήινο και Είδη; 47 00:03:01,40 --> 00:03:03,880 - Ε... Εξωγήινοι 1; - Ναι. 48 00:03:05,40 --> 00:03:07,400 - Είδος. - Λάθος! 49 00:03:07,520 --> 00:03:09,680 Ο εξωγήινος θα μπορούσε να αιμορραγήσει το οξύ σε Είδη 50 00:03:09,800 --> 00:03:11,720 όταν Είδος είναι γυμνή γυναίκα. 51 00:03:11,840 --> 00:03:13,480 Αυτό θα ήταν ένα βίντεο που αξίζει να δείτε. 52 00:03:13,600 --> 00:03:15,40 Ναι. 53 00:03:15,160 --> 00:03:17,360 (Η ΡΕΝΙ ΧΟΥΜΜΙΣΕΙ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ) 54 00:03:17,480 --> 00:03:19,480 Πώς τα πάμε για τις τσάντες εδώ κάτω, αγαπητέ; 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,280 Μόνο ένα λεπτό, αγαπητέ, Είμαι στο βιβλίο. 56 00:03:21,400 --> 00:03:22,600 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; Ρίχνεις μια ματιά; 57 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Όχι, αγαπητέ, είμαι στο βιβλίο. 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,800 - Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής, αγαπητέ. - Δεν είμαι αγενής, αγαπητέ. 59 00:03:26,920 --> 00:03:28,520 - Είσαι αγενής, αγαπητέ. - Δεν είμαι. 60 00:03:28,640 --> 00:03:29,880 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 61 00:03:30,880 --> 00:03:32,480 - Με συγχωρείτε. - Ένα λεπτό, αγαπητέ. 62 00:03:32,600 --> 00:03:34,440 Είναι δύο Ts σε "κασέτα", αγαπητέ; 63 00:03:34,560 --> 00:03:35,680 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; Δύο τσάγια; 64 00:03:35,800 --> 00:03:37,00 - Ναι. - Σωστά! 65 00:03:37,120 --> 00:03:38,40 "Κασέτα." 66 00:03:38,160 --> 00:03:39,560 Σωστά, τι μπορεί | κάνω για σένα, αγαπητέ; 67 00:03:39,680 --> 00:03:40,800 | σου έφερε μερικά πράγματα. 68 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 Ωχ, υπέροχο! Είναι καλό πράγμα, έτσι; 69 00:03:42,520 --> 00:03:45,640 Ναι, πολλά από αυτά είναι πολύ καινούργια, κυρίως παιδικά πράγματα. 70 00:03:45,760 --> 00:03:47,720 | απλά δεν θα το χρειαστεί άλλο. 71 00:03:47,840 --> 00:03:49,320 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα αρκουδάκι. 72 00:03:49,440 --> 00:03:51,240 Είναι ένα αρκουδάκι, έτσι; 73 00:03:51,360 --> 00:03:52,400 Ναι, είναι ολοκαίνουργιο. 74 00:03:52,520 --> 00:03:53,920 | θα μπορούσε να έχει το πήρε πίσω, αλλά... 75 00:03:54,40 --> 00:03:55,760 Έχει πάρει ένα ειδικό σημάδι σε αυτό; 76 00:03:55,880 --> 00:03:57,400 Χρειάζεται ειδικό σήμα, αλλιώς δεν αντέχουμε. 77 00:03:57,520 --> 00:04:00,600 - | δεν ξέρω. - Μπα, δεν υπάρχει ιδιαίτερο σημάδι. 78 00:04:00,720 --> 00:04:02,800 | δεν το αντέχω χωρίς ιδιαίτερο σημάδι! 79 00:04:02,920 --> 00:04:04,840 - Ειδικό σήμα; - Εδώ είμαστε, αγαπητέ. 80 00:04:04,960 --> 00:04:07,280 Δύο τσάγια! | δεν σε έκανα, αγαπητέ! 81 00:04:07,400 --> 00:04:08,480 - Δεν πειράζει. - Τι είναι αυτό; 82 00:04:08,600 --> 00:04:09,960 - Είναι ένα αρκουδάκι. - Είναι ένα αρκουδάκι, έτσι; 83 00:04:10,80 --> 00:04:11,360 Έχει πάρει ένα ειδικό σημάδι σε αυτό; 84 00:04:11,480 --> 00:04:13,520 Όχι, απλά εξηγώ στην κυρία. 85 00:04:13,640 --> 00:04:14,960 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε αυτό χωρίς ειδικό σήμα. 86 00:04:15,80 --> 00:04:16,760 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, δεν είναι ασφαλές, αγαπητέ! 87 00:04:16,880 --> 00:04:18,400 Όλα τα ασφαλή έχουν λάβει ειδικό σήμα. 88 00:04:18,520 --> 00:04:19,560 Θα μπορούσε να έχει γυαλί σε αυτό, αυτό. 89 00:04:19,680 --> 00:04:20,840 Ή άμμος, αγαπητέ. 90 00:04:20,960 --> 00:04:22,800 Δώσε το σε ένα παιδί, αγαπητέ, θα μπορούσε να πεθάνει! 91 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Είναι μια παγίδα θανάτου! 92 00:04:24,40 --> 00:04:25,400 Δεν θα ήταν σωστό αν το παίρναμε. 93 00:04:27,240 --> 00:04:29,120 | σκέφτονται οι Σπαστικοί θα το έχω, όμως, αγαπητέ. 94 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 Ναι, θα πάρουν τα πάντα. Ή Καρκίνος. 95 00:04:31,40 --> 00:04:32,720 Δοκιμάστε τον Καρκίνο. Αυτό είναι μόνο μερικές πόρτες πιο κάτω. 96 00:04:32,840 --> 00:04:34,40 Δικαίωμα. 97 00:04:34,160 --> 00:04:37,80 Ωχ, θα κρατήσουμε την τσάντα αν μπορούμε, όμως, αγαπητέ. 98 00:04:37,200 --> 00:04:39,40 - Είναι μια καλή τσάντα, είναι αυτό. - Τι είναι; Πλαστικό, είναι; 99 00:04:39,160 --> 00:04:40,80 | σκεφτείτε ότι είναι. 100 00:04:40,200 --> 00:04:41,320 Έχει πάρει ένα ειδικό σημάδι σε αυτό; 101 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Ειδικό σήμα; 102 00:04:42,560 --> 00:04:44,680 Ω, χρειάζεται ένα ειδικό σήμα, ή δεν μπορούμε να το αντέξουμε. 103 00:04:44,800 --> 00:04:46,00 Μπορείς να σκοτώσεις ένα παιδί με αυτο! 104 00:04:46,120 --> 00:04:47,240 Τι είναι αυτό; Μια παγίδα θανάτου, έτσι; 105 00:04:47,360 --> 00:04:48,440 Δεν έχει ιδιαίτερο σήμα. 106 00:04:48,560 --> 00:04:50,320 Δεν αντέχουμε, αγαπητέ. Δεν είναι ασφαλές! 107 00:04:50,440 --> 00:04:52,680 Λοιπόν, δώσε το οι Σπαστικοί λοιπόν! 108 00:04:57,280 --> 00:04:58,640 Ωχ! 109 00:04:58,760 --> 00:05:01,120 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι τόσο αγενής, έχει, αγαπητέ; 110 00:05:01,240 --> 00:05:02,560 Όχι αγαπητέ. Δύο τσάγια; 111 00:05:02,680 --> 00:05:05,00 - Ναι, θα τα πάρω. - Μμ. 112 00:05:07,80 --> 00:05:10,160 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΣΠΛΑΣΙΖΟΥΝ) 113 00:05:11,760 --> 00:05:13,640 Λοιπόν, έχουμε το Ooze FM σήμερα το απόγευμα, 114 00:05:13,760 --> 00:05:15,720 και μετά συνέντευξη Τύπου στο δημαρχείο. 115 00:05:15,840 --> 00:05:17,200 - Σωστά. - Και αυτό είναι το Κοίτα Βορρά τώρα, 116 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 που βγαίνει ζωντανά, οπότε παρακαλώ... 117 00:05:18,520 --> 00:05:19,680 | γνωρίζω τι θα πεις. 118 00:05:19,800 --> 00:05:22,00 Θα μου πεις | δεν μπορεί να ορκιστεί. 119 00:05:22,120 --> 00:05:24,560 Έχετε λίγη φήμη. 120 00:05:24,680 --> 00:05:27,40 | δεν θα κάνει τον αέρα μπλε, Μάρεϊ, μην ανησυχείς. 121 00:05:27,160 --> 00:05:29,640 - Τώρα, πού να | στάση; - Μόνο εδώ. Σας ευχαριστώ. 122 00:05:29,760 --> 00:05:31,120 Τώρα, ξέρεις θα βγουμε live? 123 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 124 00:05:33,280 --> 00:05:34,200 Ευχαριστώ, Χάρι. 125 00:05:34,320 --> 00:05:36,280 Είμαι μαζί τώρα ο Δήμαρχος του Royston Vasey, 126 00:05:36,400 --> 00:05:37,360 Λάρι Βον. 127 00:05:37,480 --> 00:05:38,400 Δήμαρχος Vaughan, 128 00:05:38,520 --> 00:05:39,680 πολλή δραστηριότητα στην πόλη σήμερα. 129 00:05:39,800 --> 00:05:41,00 -Τι συμβαίνει; - Ναι, όπως μπορείτε να δείτε, 130 00:05:41,120 --> 00:05:42,600 είναι μια όμορφη μέρα, ο ήλιος λάμπει, 131 00:05:42,720 --> 00:05:45,80 και είναι σαν ρουτίνα πρόγραμμα εμβολιασμού, 132 00:05:45,200 --> 00:05:46,600 Κάπως να κάνω εμβόλιο για τη γρίπη. 133 00:05:46,720 --> 00:05:48,440 Σωστά, και τι γίνεται οι ρινορραγίες; 134 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 ΠΛΗΘΟΣ: Τι γίνεται με τις ρινορραγίες; 135 00:05:50,600 --> 00:05:52,00 Ε, είμαι σίγουρος είναι τελείως αθώο. 136 00:05:52,120 --> 00:05:53,120 Δεν χρειάζεται πανικός. 137 00:05:53,240 --> 00:05:54,440 Δήμαρχε Vaughan, ευχαριστώ. 138 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 Είναι μια γαμημένη απόλαυση. 139 00:06:03,40 --> 00:06:04,600 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ) 140 00:06:04,720 --> 00:06:06,760 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 141 00:06:08,760 --> 00:06:12,160 (ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ) 142 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 Ω, γεια, αγάπη. Είναι μέσα η μαμά σου; 143 00:06:16,320 --> 00:06:20,80 ΊΡΙΣ: Ρον, είμαι σχεδόν εκεί! Χρησιμοποίησε με, χρησιμοποίησέ με! 144 00:06:20,200 --> 00:06:21,360 Θα της το έλεγες 145 00:06:21,480 --> 00:06:22,720 Η κυρία Λέβινσον είναι εδώ να τη δεις, παρακαλώ; 146 00:06:22,840 --> 00:06:23,920 Ναι. 147 00:06:25,80 --> 00:06:26,360 Μαμά! 148 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 Γεια σας, κυρία Levinson. 149 00:06:34,800 --> 00:06:36,880 | πήρες τη θέση σου πολύ ωραία και διαρκεί το Σαββατοκύριακο. 150 00:06:37,00 --> 00:06:38,600 | δεν σε περίμενα πίσω μέχρι σήμερα το απόγευμα. 151 00:06:38,720 --> 00:06:40,160 Προφανώς. 152 00:06:40,280 --> 00:06:42,360 Απλώς κάναμε κάτι... DIY. 153 00:06:42,480 --> 00:06:44,200 Ο Ρον γέμιζε μια χαραμάδα στην κρεβατοκάμαρα. 154 00:06:44,320 --> 00:06:45,240 Λοιπόν | ακούστηκε. 155 00:06:45,360 --> 00:06:46,400 Το αεροπλάνο μου μπήκε νωρίς. 156 00:06:46,520 --> 00:06:48,120 | σκέφτηκα ότι θα γύριζα για τα κλειδιά μου. 157 00:06:48,240 --> 00:06:50,160 Λοιπόν, έλα μέσα. Θα βάλω ένα ρόφημα. 158 00:06:51,440 --> 00:06:55,360 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΘΟΡΥΒΑ) 159 00:06:55,480 --> 00:06:56,720 Συμπεριφερθείτε! 160 00:06:56,840 --> 00:06:58,760 - Άσε με ήσυχο! - | σε πήρα πίσω! 161 00:06:58,880 --> 00:07:00,160 Τάνια, κατέβα! 162 00:07:00,280 --> 00:07:02,600 Μόλις είχε άλλη μια γέννα. 163 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Τι, εσύ ή ο σκύλος; 164 00:07:03,840 --> 00:07:06,160 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα! 165 00:07:06,280 --> 00:07:10,400 (ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 166 00:07:10,520 --> 00:07:11,760 Έτσι... 167 00:07:12,960 --> 00:07:15,120 ..1 Ο Ρίκυ σου με περιοριστικούς όρους; 168 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Τρομερή επιχείρηση, αυτό, 169 00:07:17,640 --> 00:07:19,320 πτώση τσιμεντόλιθων έξω από την αερογέφυρα. 170 00:07:19,440 --> 00:07:21,120 Δεν αποδείχτηκε ποτέ! 171 00:07:21,240 --> 00:07:23,200 Ω, όχι, είμαι σίγουρος Ο Ρίκυ σου είναι άψογος. 172 00:07:25,40 --> 00:07:26,00 Έντι και | ανυπομονώ 173 00:07:26,120 --> 00:07:27,720 να παρευρεθούν η αποφοίτηση του Ματθαίου μας. 174 00:07:27,840 --> 00:07:29,840 Τα έχει πάει τόσο καλά. Μια πρωτιά. 175 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Είμαι τόσο περήφανος. 176 00:07:32,880 --> 00:07:35,960 Έχετε σκεφτεί ποτέ κολέγιο για τα δέκα σου; 177 00:07:36,80 --> 00:07:37,00 Λοιπόν, όχι. 178 00:07:37,120 --> 00:07:38,40 Αν δεν είχα αυτή τη θνησιγένεια, 179 00:07:38,160 --> 00:07:40,00 θα είχαμε αρκετά για μια ποδοσφαιρική ομάδα, άρα... 180 00:07:40,120 --> 00:07:42,720 | αναρωτιέμαι αν θα έρθετε σήμερα το απόγευμα 181 00:07:42,840 --> 00:07:44,00 και κάντε μερικές ώρες. 182 00:07:44,120 --> 00:07:45,440 | θέλει το μέρος όσο πιο καθαρό γίνεται, 183 00:07:45,560 --> 00:07:47,40 τι με αυτόν τον φόβο για την υγεία. 184 00:07:47,160 --> 00:07:49,680 Α, ναι, | Να ξέρεις τι εννοείς. 185 00:07:51,240 --> 00:07:53,840 | μπορεί να δει πόσο δύσκολο πρέπει να είναι με τόσα πολλά, 186 00:07:53,960 --> 00:07:56,00 και η αταξία σηκώνονται μέχρι. 187 00:07:56,120 --> 00:07:57,160 Όχι μόνο ο Ρίκι. 188 00:07:57,280 --> 00:07:58,600 Εκεί ήταν ο Ντάμιεν 189 00:07:58,720 --> 00:08:02,320 και εκείνο το μικρό παιδί στη λιμνούλα του λατομείου. Ακόμα... 190 00:08:03,840 --> 00:08:06,80 ... έχεις ωραίο αυτό το μέρος. 191 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Ναι, κυρία Λέβινσον. 192 00:08:36,40 --> 00:08:38,400 Γεια, γεια, τι συμβαίνει; Τι φωνάζει όλα αυτά; 193 00:08:38,520 --> 00:08:40,120 Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ! 194 00:08:40,240 --> 00:08:42,920 Γράφω μια κάρτα για τη βιτρίνα. 195 00:08:43,40 --> 00:08:46,120 "Ζητείται. Χωρίς ουρά - αγκύλες - μια γυναίκα, 196 00:08:46,240 --> 00:08:48,640 «Να παντρευτούμε τον γιο μας, τον Ντέιβιντ, 197 00:08:48,760 --> 00:08:50,640 «στη σοφίτα». 198 00:08:50,760 --> 00:08:51,760 Δείξε μου. 199 00:08:53,00 --> 00:08:55,880 Ε, άλλαξε το σε «τοπικό μη-ουρά». 200 00:08:56,00 --> 00:08:58,00 (ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΠΑΝΩ) 201 00:08:58,120 --> 00:08:59,640 Εντάξει, Ντέιβιντ! 202 00:08:59,760 --> 00:09:02,40 Ο μπαμπάς έρχεται! (ΑΝΑστεναγμοί) 203 00:09:08,440 --> 00:09:09,360 Γεια σας. 204 00:09:09,480 --> 00:09:12,440 Ναί; Μπορεί | σε βοηθήσω καθόλου; 205 00:09:12,560 --> 00:09:14,720 Ξέρετε αν υπάρχει ένα γκαράζ εδώ; 206 00:09:14,840 --> 00:09:16,520 | μόλις οδηγούσε και | τελείωσε η βενζίνη. 207 00:09:16,640 --> 00:09:18,280 Pet-ral; 208 00:09:18,400 --> 00:09:20,280 Ένα λίτρο πρέπει να με πάρει στην πόλη. 209 00:09:20,400 --> 00:09:21,640 Ω! 210 00:09:21,760 --> 00:09:24,400 Αυτό είναι ένα τοπικό κατάστημα για τους ντόπιους! 211 00:09:24,520 --> 00:09:25,960 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 212 00:09:26,80 --> 00:09:27,480 Είναι έκτακτη ανάγκη. 213 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 παραδίδω ιατρικές προμήθειες. 214 00:09:29,640 --> 00:09:31,680 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις γεμίστε το για μένα, υπάρχει; 215 00:09:33,600 --> 00:09:35,960 Α, εντάξει, τότε! 216 00:09:36,80 --> 00:09:38,00 Αλλά μόλις έφυγα σήμερα το πρωί. 217 00:09:39,240 --> 00:09:40,960 | σκέφτομαι ότι θα προσπαθήσω να βρεις γκαράζ. Αν... 218 00:09:41,80 --> 00:09:43,480 (ΣΚΡΙΚΕΙ) Έντουαρντ! Εδουάρδος! 219 00:09:43,600 --> 00:09:45,800 Γεια, τι συμβαίνει; Τι φωνάζει όλα αυτά; 220 00:09:45,920 --> 00:09:47,240 Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ! 221 00:09:47,360 --> 00:09:49,280 Προσπαθεί να αρπάξει το κατοικίδιο μου! 222 00:09:49,400 --> 00:09:50,320 Όχι, είμαι... 223 00:09:50,440 --> 00:09:52,800 Μίλησε για περπάτημα, αλλά όχι στα πόδια, 224 00:09:52,920 --> 00:09:55,560 των ταξιδιών, Έντουαρντ, αλλά όχι στα πόδια. 225 00:09:55,680 --> 00:09:57,600 Λοιπόν, έχω ένα αυτοκίνητο, αν αυτό εννοεί. 226 00:09:57,720 --> 00:09:58,640 Διάβολος! 227 00:09:58,760 --> 00:10:00,320 Προωθήθηκε σε όλη τη γη 228 00:10:00,440 --> 00:10:02,360 σε μια άμαξα χωρίς τραβηγμένο άλογο, 229 00:10:02,480 --> 00:10:06,480 ρέψιμο του μαύρου αέρα του Σατανά στον καθαρό και τοπικό μας αέρα! 230 00:10:06,600 --> 00:10:09,360 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής πόλη και ένα τοπικό κατάστημα! 231 00:10:09,480 --> 00:10:10,720 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ! 232 00:10:10,840 --> 00:10:13,320 Πρόστιμο. θα φύγω. 233 00:10:15,00 --> 00:10:17,120 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - Έντουαρντ; 234 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 Μην ανησυχείς, Tubbs. 235 00:10:20,200 --> 00:10:22,120 Δεν θα πάει μακριά! 236 00:10:28,520 --> 00:10:31,440 - Γεια σου, Τζάστιν. Τι κάνετε; - Ναι, εντάξει. 237 00:10:31,560 --> 00:10:32,760 Alles klar! 238 00:10:32,880 --> 00:10:35,600 Τώρα, μόλις έψαχνα στο ροζ πομφλέτα μου, 239 00:10:35,720 --> 00:10:37,200 και | δείτε το σήμερα το απόγευμα, 240 00:10:37,320 --> 00:10:39,120 θα δούμε μερικές σπηλιές 241 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 στην όμορφη πόλη του Royston Vasey, 242 00:10:40,960 --> 00:10:43,400 που θα είναι μια πραγματικά καλή απόλαυση - μμμ! 243 00:10:43,520 --> 00:10:45,920 Αλλά να κάνεις έρωτα με τα αγόρια σήμερα το πρωί, 244 00:10:46,40 --> 00:10:48,440 | σκέψη θα μπορούσαμε να παίξουμε ποδόσφαιρο! 245 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 Μεγάλος. Αγγλία εναντίον Γερμανίας. 246 00:10:50,240 --> 00:10:51,160 Jal 247 00:10:51,280 --> 00:10:53,280 Θα μπορούσες να είσαι την πρωτεύουσα του Royston Vasey 248 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 και | θα μπορούσε να είναι η βασίλισσα του Ντούισμπουργκ! 249 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 Θα πρέπει να πετάξουμε για πλευρές λοιπόν. 250 00:10:57,00 --> 00:10:57,920 Ω; 251 00:10:58,40 --> 00:11:00,840 - Θέλεις κεφάλια ή ουρές; - Είμαι εύκολος, Τζάστιν. 252 00:11:00,960 --> 00:11:02,560 | Να ξέρεις ποια πλευρά παίζω στο. 253 00:11:06,200 --> 00:11:08,960 Εντάξει, έχουμε μια Pam Doove στη συνέχεια, 254 00:11:09,80 --> 00:11:10,880 ή μια Pamela Doove; 255 00:11:11,00 --> 00:11:14,200 - |'m Pam Doove. - Γεια, εκεί. Τι κάνετε; 256 00:11:14,320 --> 00:11:15,240 Λίγο νευρικός. 257 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Ω, μην ανησυχείς για αυτό, Πάμελα. 258 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 Είναι η Παμ ή η Πάμελα; 259 00:11:18,280 --> 00:11:19,840 - Παμ, Πάμελα - οτιδήποτε. - Εντάξει. 260 00:11:19,960 --> 00:11:21,920 Θα μείνουμε με την Πάμελα προς το παρόν, έτσι; 261 00:11:22,40 --> 00:11:23,440 Σωστά, καλά, Το όνομά μου είναι Τζεντ Χάντερ. 262 00:11:23,560 --> 00:11:24,920 Θα κάνω σκηνοθεσία αυτό το διαφημιστικό. 263 00:11:25,40 --> 00:11:26,680 | δεν ξέρω πόσο σας το είπε ήδη ο ατζέντης σας. 264 00:11:26,800 --> 00:11:27,760 Όχι πολύ, στην πραγματικότητα. 265 00:11:27,880 --> 00:11:29,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 266 00:11:29,520 --> 00:11:31,600 Εμ, βασικά, ψαχουλεύουμε τη χώρα 267 00:11:31,720 --> 00:11:34,560 αναζητώντας ένα φρέσκο πρόσωπο για τον χυμό πορτοκαλιού του Greenwood. 268 00:11:34,680 --> 00:11:35,960 Είμαστε σε ένα εφημεριδοπώλιο. 269 00:11:36,80 --> 00:11:39,960 Είναι μια όμορφη μέρα έξω, και ένα νεαρό κορίτσι - η Πάμελα - 270 00:11:40,80 --> 00:11:41,40 μπαίνει στο μαγαζί, 271 00:11:41,160 --> 00:11:42,920 κοιτάζει λίγο τριγύρω και λέει, 272 00:11:43,40 --> 00:11:45,920 «Με συγχωρείτε. Έχει κανείς ένα μπουκάλι χυμό πορτοκαλιού;» 273 00:11:46,40 --> 00:11:48,560 Και αυτό είναι όλο. Είναι μέρος ενός μοντάζ. 274 00:11:48,680 --> 00:11:51,360 Θέλετε κινήσεις μέσα σε αυτό; 275 00:11:51,480 --> 00:11:54,680 Όχι, όχι, όχι. Έρχεται στο μαγαζί προφανώς. 276 00:11:54,800 --> 00:11:56,520 Κοιτάζει λίγο γύρω της και λέει, 277 00:11:56,640 --> 00:11:59,80 «Με συγχωρείτε. Έχει κανείς ένα μπουκάλι χυμό πορτοκαλιού;» 278 00:11:59,200 --> 00:12:00,160 Και αυτό είναι όλο. 279 00:12:00,280 --> 00:12:02,640 Οπότε αν ήθελες δώσε μας ότι στον δικό σου χρόνο, 280 00:12:02,760 --> 00:12:04,480 τότε θα ήταν ωραίο. 281 00:12:08,720 --> 00:12:10,320 Ε, νομίζεις | μπορούσε να βγει και να ξαναμπείς; 282 00:12:10,440 --> 00:12:12,280 Ναι, ό,τι είναι καλό για σένα, Πάμελα. 283 00:12:12,400 --> 00:12:13,800 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 284 00:12:17,840 --> 00:12:23,00 βοδινό κρέας Eksood! Να έχεις οποιοδήποτε σώμα έχεις κανένα bokkle aran joof;! 285 00:12:29,640 --> 00:12:30,920 Εντάξει... 286 00:12:32,560 --> 00:12:34,320 | δεν ξέρω τι έγινε εκεί, Πάμελα, 287 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 αλλά | έχασε τη γραμμή. 288 00:12:35,840 --> 00:12:36,800 - Αλήθεια; - Ναι. 289 00:12:36,920 --> 00:12:38,200 | σκέψου ίσως λίγο περισσότερο λεξικό, 290 00:12:38,320 --> 00:12:39,440 γιατί μερικές από τις λέξεις ήταν... 291 00:12:39,560 --> 00:12:40,480 Η πραγματική γραμμή λοιπόν είναι, 292 00:12:40,600 --> 00:12:42,760 «Με συγχωρείτε. Έχει κανείς ένα μπουκάλι χυμό πορτοκαλιού;» 293 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 θα βγω και θα επιστρέψω ξανά. 294 00:12:44,00 --> 00:12:45,440 Ναι, κουλ. Δροσερός. 295 00:12:50,640 --> 00:12:54,840 βοδινό κρέας Eksood! Έχει κανένα σώμα κανένα bokkle aran joof;! 296 00:12:58,600 --> 00:12:59,840 ΟΚ... 297 00:13:00,880 --> 00:13:03,840 Και πάλι δεν παίρνω μια αίσθηση της γραμμής όπως γράφεται. 298 00:13:05,200 --> 00:13:08,120 Είναι 24, περπατάει σε ένα εφημεριδοπώλη και να λέει, 299 00:13:08,240 --> 00:13:10,840 «Με συγχωρείτε. Έχει κανείς ένα μπουκάλι χυμό πορτοκαλιού;» 300 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 Απλά προσπάθησε να την ελαφρύνεις λίγο. 301 00:13:13,320 --> 00:13:14,680 - Α, σωστά. - Ναι. 302 00:13:14,800 --> 00:13:16,520 Ναι. 303 00:13:20,280 --> 00:13:23,520 βοδινό κρέας Eksood! Έχει κανένα σώμα κανένα bokkle aran joof;! 304 00:13:30,880 --> 00:13:32,400 Πολύ χαρούμενος; 305 00:13:33,680 --> 00:13:34,880 Δουλεύεις πολύ ως ηθοποιός, η Πάμελα; 306 00:13:35,00 --> 00:13:36,640 - Όχι. - Όχι. 307 00:13:40,880 --> 00:13:43,440 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 308 00:13:44,520 --> 00:13:47,40 (GASPS) Θείος Χάρβεϊ; 309 00:13:47,160 --> 00:13:48,760 Η θεία Βαλ; 310 00:13:48,880 --> 00:13:50,400 Γεια σου, Benjamin! 311 00:13:50,520 --> 00:13:52,640 Θεέ μου! Συγνώμη! 312 00:13:52,760 --> 00:13:56,520 Αχ, Μπέντζαμιν! Τι συμβαίνει; 313 00:13:56,640 --> 00:13:57,560 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 314 00:13:57,680 --> 00:14:00,880 Λοιπόν, είσαι γυμνός. 315 00:14:01,00 --> 00:14:04,40 Δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι, Μπέντζαμιν. 316 00:14:04,160 --> 00:14:08,880 Σε αυτό το σπίτι, την πρώτη Δευτέρα κάθε μήνα είναι η ημέρα γυμνού. 317 00:14:09,00 --> 00:14:10,120 Ω; 318 00:14:10,240 --> 00:14:12,680 Ναι, μια μέρα που παραμερίσαμε 319 00:14:12,800 --> 00:14:16,400 τα σύνεργα των αρχών του 21ου αιώνα 320 00:14:16,520 --> 00:14:19,520 και επιστροφή σε έναν απλούστερο τρόπο ζωής, 321 00:14:19,640 --> 00:14:21,360 πιο κοντά στις προθέσεις της φύσης. 322 00:14:21,480 --> 00:14:23,480 Ήδη σήμερα το πρωί, έχουμε πάει στο σούπερ μάρκετ, 323 00:14:23,600 --> 00:14:25,400 το ταχυδρομείο και ο εφημεριδοπώλης. 324 00:14:25,520 --> 00:14:28,40 Τι, έχεις πάει να τριγυρνάς έτσι; 325 00:14:28,160 --> 00:14:29,680 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε το λεωφορείο. 326 00:14:29,800 --> 00:14:31,400 Δεν υπάρχει πουθενά να βάλεις η αλλαγή! 327 00:14:32,600 --> 00:14:36,560 Ω. Λοιπόν, | σκέψου ότι θα βγω έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 328 00:14:36,680 --> 00:14:38,520 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 329 00:14:38,640 --> 00:14:42,200 Ως | ας πούμε, σήμερα είναι Ημέρα Γυμνών. 330 00:14:43,160 --> 00:14:44,800 Αλλά | δεν καταλαβαινω. 331 00:14:44,920 --> 00:14:46,160 Λωρίδα. 332 00:14:48,120 --> 00:14:49,360 λυπάμαι; 333 00:14:49,480 --> 00:14:51,320 Βγάλε τα ρούχα σου. 334 00:14:51,440 --> 00:14:53,720 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε οποιεσδήποτε εξαιρέσεις, Benjamin. 335 00:14:53,840 --> 00:14:55,560 Λοιπόν, σίγουρα θυμάστε η ομοιοκαταληξία; 336 00:14:55,680 --> 00:14:58,320 «Την πρώτη του μήνα βλέπουμε καθαρά 337 00:14:58,440 --> 00:15:01,400 «Να είσαι συνέχεια ντυμένος μας κοστίζει ακριβά». 338 00:15:01,520 --> 00:15:04,240 «Τόσο μακριά η στένωση! Να είστε χαρούμενοι και γκέι». 339 00:15:04,360 --> 00:15:08,40 «Άσε τον αλήτη σου, τις μπάλες και το νινί σου κούνησε ελεύθερα!" 340 00:15:08,160 --> 00:15:10,600 Όχι, | δ-δεν θυμάμαι εκείνο το ένα. 341 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Ωχ, καημένο παιδί. Τα έχει ξεχάσει όλα! 342 00:15:13,800 --> 00:15:15,440 Έλα, Μπέντζαμιν. 343 00:15:15,560 --> 00:15:18,200 - Λοιπόν...αν είσαι σίγουρος. - Ναι! 344 00:15:20,40 --> 00:15:22,600 Έτσι το κάνουμε πάντα. 345 00:15:22,720 --> 00:15:24,480 - (ΚΟΥΔΑΝΙ) - Αχ! 346 00:15:24,600 --> 00:15:26,520 Πάρε το για μένα, Benjamin, παρακαλώ; 347 00:15:26,640 --> 00:15:27,560 Εμ... 348 00:15:27,680 --> 00:15:30,360 Ο θείος σου και | να έχεις κάποια πράγματα να προσέξεις. 349 00:15:40,720 --> 00:15:42,800 Απλά έλεγχος Έχω αρκετό εμβόλιο. 350 00:15:42,920 --> 00:15:44,840 | σκέφτηκα να σου έδινα τα τρυπήματα σου όσο είμαι εδώ. 351 00:15:45,840 --> 00:15:47,40 Ω. 352 00:15:59,680 --> 00:16:02,760 Βενιαμίν! Τι στο καλό κάνεις; 353 00:16:02,880 --> 00:16:04,160 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 354 00:16:04,280 --> 00:16:07,560 Πισινό-γυμνό στο λόμπι αυτού του σπιτιού; 355 00:16:07,680 --> 00:16:09,520 Αναμφίβολα έχεις πάει στο μπάνιο, 356 00:16:09,640 --> 00:16:12,280 ψεκάζοντας την κοιλιά σου με κολλώδες άσπρο έρωτα. 357 00:16:12,400 --> 00:16:13,920 Όχι! είπες | ήταν... 358 00:16:14,40 --> 00:16:15,520 Πάρε το αγόρι πάνω, Βαλ! 359 00:16:15,640 --> 00:16:17,720 Ω! Ω! 360 00:16:17,840 --> 00:16:19,360 (ΣΜΑΚ!) 361 00:16:20,840 --> 00:16:22,760 | νομίζεις ότι έχεις δίκιο, Κύριε Ντέντον. 362 00:16:22,880 --> 00:16:25,120 Το αγόρι είναι προφανώς σε κατάσταση κάποιας σύγχυσης. 363 00:16:25,240 --> 00:16:29,520 Ναί. Ίσως ένα ισχυρό ηρεμιστικό κάποιου είδους... 364 00:16:29,640 --> 00:16:32,680 - Μμμ. - ...Πες, χλωραμαζαπίνη, 20mg; 365 00:16:32,800 --> 00:16:35,640 μμ. Ασυνήθιστη συμπεριφορά. 366 00:16:35,760 --> 00:16:37,480 | σημαίνει, αν ήταν η μέρα γυμνού σου, 367 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 | μπορούσε να καταλάβει. 368 00:16:39,80 --> 00:16:42,360 Ακριβώς. Αλλά αυτό δεν πέφτει μέχρι τις 15. 369 00:16:44,400 --> 00:16:46,520 Ναι, απλά πες του... Γεια; 370 00:16:46,640 --> 00:16:50,00 Ναι, πες του το σώμα Royston Vasey... 371 00:16:50,120 --> 00:16:51,440 Όχι, Royston Vasey! 372 00:16:51,560 --> 00:16:53,680 Α, θα αργήσουμε τόσο πολύ τώρα! 373 00:16:53,800 --> 00:16:56,40 Θα μας λείψουν τα Πλαστικά Σεμινάριο του The Millennium. 374 00:16:56,160 --> 00:16:58,160 | ξέρω. Και οι τούρτες στην αρχή. 375 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πάμε, Τζοφ; 376 00:17:00,00 --> 00:17:02,120 Ω, οι αρκούδες σκάνε στο δάσος; 377 00:17:02,240 --> 00:17:04,640 Όχι, αλλά / μπορεί να χρειαστεί, αν δεν φτάσουμε εκεί σύντομα. 378 00:17:04,760 --> 00:17:06,800 Χρησιμοποιήστε ένα φύλλο αποβάθρας. Αυτό είναι τι κάναμε στα ΤΑ. 379 00:17:06,920 --> 00:17:09,680 - Τα κατάφερες, Μάικ; - Μπα, η μπαταρία έχει τελειώσει. 380 00:17:09,800 --> 00:17:11,680 Α, που στο διάολο είμαστε;! 381 00:17:11,800 --> 00:17:14,80 - | πες να επιστρέψουμε. - Και πώς θα φαίνεται; 382 00:17:14,200 --> 00:17:15,480 Όλοι οι άλλοι θα είναι εκεί! 383 00:17:15,600 --> 00:17:16,520 Σ, σ, σ! 384 00:17:16,640 --> 00:17:18,680 - Τι; - Σ! 385 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 (ΦΑΡΤΣ) Ένα-μηδέν! 386 00:17:22,00 --> 00:17:23,600 Geoff, αυτό είναι σοβαρό. 387 00:17:23,720 --> 00:17:25,80 Αν δεν πάρουμε σε αυτό το συνέδριο... 388 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 Μάικ, θα φτάσουμε εκεί! | Ξέρουμε ακριβώς πού βρισκόμαστε. 389 00:17:28,360 --> 00:17:29,720 | ήταν στα Τ.Α. 390 00:17:29,840 --> 00:17:32,440 Βορρά δηλαδή, που είναι μαγνητικός βορράς, 391 00:17:32,560 --> 00:17:36,320 και ακριβώς πάνω από αυτό το φρύδι εδώ είναι το ξενοδοχείο μας. 392 00:17:40,480 --> 00:17:41,840 Ακριβώς απέναντι από εκείνο το ποτάμι. 393 00:17:41,960 --> 00:17:43,400 Α, αυτό είναι! Επιστρέφω! 394 00:17:43,520 --> 00:17:45,00 Είμαστε στη μέση του πουθενά! 395 00:17:45,120 --> 00:17:46,320 Λοιπόν, τι είναι θα κάνουμε; Ζάλη;! 396 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια! 397 00:17:48,40 --> 00:17:50,40 Ξεχνάς | ήταν στα Τ.Α. 398 00:17:50,160 --> 00:17:51,120 Α, και τι;! 399 00:17:51,240 --> 00:17:53,880 | μπορεί να μας περάσει από αυτό το ποτάμι σε δέκα λεπτά επίπεδη. 400 00:17:54,00 --> 00:17:55,360 Το κάναμε παλιά Στις Ειδικές Επιχειρήσεις, 401 00:17:55,480 --> 00:17:56,560 εβδομάδα σε, εβδομάδα έξω. 402 00:17:56,680 --> 00:17:58,00 Και τι γίνεται με τα κοστούμια μας; 403 00:17:58,120 --> 00:18:00,760 Δεν θα πάθεις βουτιά πάνω σου, Μπράιαν. Εμπιστεύσου με. 404 00:18:02,200 --> 00:18:03,360 Θα είναι μια χαρά. 405 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 Βοηθήστε με! 406 00:18:06,480 --> 00:18:10,00 Βοήθεια! Βοήθησέ με, Μάικ, βοήθησέ με! 407 00:18:11,400 --> 00:18:13,560 (ΣΚΟΥΛΕΣ) 408 00:18:13,680 --> 00:18:14,840 Αργκ! 409 00:18:20,480 --> 00:18:21,760 (ΒΗΧΑ) 410 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 Λοιπόν, είμαστε απέναντι. 411 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Ω, ορίστε, Κυρία Λέβινσον. 412 00:18:32,80 --> 00:18:34,480 Αυτοί οι γερμανοί που βουρκώνουν με ξύπνησε, Ίρις. 413 00:18:34,600 --> 00:18:38,240 | έπρεπε να ξαπλώσει. Ο Μαρκς και ο Σπένσερ με εξαφάνισαν. 414 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Δεν είναι αυτό που ήταν. 415 00:18:39,480 --> 00:18:41,160 Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν σαν σούπερ μάρκετ τώρα! 416 00:18:41,280 --> 00:18:43,800 - Αλήθεια; - Προσοχή, είναι αγαπητό. 417 00:18:43,920 --> 00:18:46,320 Αλλά δεν είναι το παν αυτές τις μέρες; 418 00:18:46,440 --> 00:18:48,80 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα, αγάπη. 419 00:18:48,200 --> 00:18:49,960 | μην υποθέσετε παίρνεις πολλά χρήματα 420 00:18:50,80 --> 00:18:53,160 από τον Ρον μαστίγοντας τριαντάφυλλα στη μέση του Α54. 421 00:18:53,280 --> 00:18:54,960 -Περνάμε. - Ω, | ξέρω. 422 00:18:55,80 --> 00:18:57,600 Αλλά είναι ένα γυμνό είδος της ύπαρξης, έτσι δεν είναι; 423 00:18:57,720 --> 00:18:59,880 Και μετά πρέπει να έρθεις εδώ και δείτε πώς 424 00:19:00,00 --> 00:19:01,880 Έντι και | απολαύστε τη ζωή! Λοιπόν... 425 00:19:02,00 --> 00:19:03,800 Πρέπει να σε κάνει να νιώθεις σαν λίγο Ρουάντα 426 00:19:03,920 --> 00:19:06,80 αφήστε χαλαρά στην αίθουσα φαγητού του Χάροντς. 427 00:19:06,200 --> 00:19:08,120 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Έχετε δίκιο, κυρία Λέβινσον. 428 00:19:08,240 --> 00:19:09,480 Μερικές φορές | σκεφτείτε τα μικρα μου ζουζουνια 429 00:19:09,600 --> 00:19:11,00 θα με φάει έξω από το σπίτι και το σπίτι. 430 00:19:11,120 --> 00:19:13,200 Αλλά τουλάχιστον δεν είναι φανταχτεροί. 431 00:19:13,320 --> 00:19:14,760 Πρέπει να ήταν κόλαση, αυτή η δουλειά με τον Νικόλα σου. 432 00:19:14,880 --> 00:19:16,40 (ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΕΞΩ) 433 00:19:16,160 --> 00:19:17,320 (ΠΕΜΠΤΗ!) 434 00:19:17,440 --> 00:19:18,360 Ειλικρινά, 435 00:19:18,480 --> 00:19:19,960 θα περάσουν ένα παράθυρο αν δεν προσέχουν! 436 00:19:20,80 --> 00:19:22,600 Ειδικό πιάτο, ξεχωριστά μαχαιροπίρουνα, 437 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 όλη αυτή η φασαρία με τα λαστιχένια γάντια. 438 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Πάω να πω μια λέξη με τη δασκάλα τους! 439 00:19:25,840 --> 00:19:27,440 Δεν θα έτρωγε ψωμί, δεν θα έπινα γάλα, 440 00:19:27,560 --> 00:19:29,80 δεν θα έμενε στο ίδιο δωμάτιο σαν πατάτα! 441 00:19:29,200 --> 00:19:30,120 Lris! 442 00:19:30,240 --> 00:19:32,320 Προσοχή, όταν έτρωγε, δεν μπορούσε να το κρατήσει μέσα. 443 00:19:32,440 --> 00:19:33,600 Ποτέ δεν ξέραμε ποιο τέλος 444 00:19:33,720 --> 00:19:35,280 θα έβγαινε από μερικές φορές! 445 00:19:35,400 --> 00:19:36,880 Χι-χι-χι! 446 00:19:37,00 --> 00:19:37,960 Θυμάσαι πότε 447 00:19:38,80 --> 00:19:39,400 υπήρχε αυτή η μυρωδιά έρχεται από την κρεβατοκάμαρά της; 448 00:19:39,520 --> 00:19:41,00 Σηκώσαμε τα πλακάκια οροφής, 449 00:19:41,120 --> 00:19:43,240 και τους βρήκε όλους τους Μόρισον σακούλες γεμάτες αρρώστους. 450 00:19:43,360 --> 00:19:44,600 Παρακαλώ! 451 00:19:44,720 --> 00:19:46,600 Τώρα είναι μέσα το ψυχιατρικό τμήμα, 452 00:19:46,720 --> 00:19:48,280 πρέπει να φάει αυτό που της έδωσε! 453 00:19:48,400 --> 00:19:50,360 Αφού έρχεται μέσω σωλήνα. 454 00:19:53,480 --> 00:19:55,880 Λοιπόν, πάω έξω να έχει δυνατά λόγια 455 00:19:56,00 --> 00:19:57,240 πριν γίνει ατύχημα! 456 00:19:57,360 --> 00:19:59,880 Ειλικρινά, Ίρις, γίνεται τόσο κακό όσο το κτήμα σου. 457 00:20:00,00 --> 00:20:02,80 | ξέρετε, κυρία Λέβινσον. 458 00:20:02,200 --> 00:20:03,840 Πρέπει να σε κάνει θέλουν να κάνουν εμετό. 459 00:20:08,80 --> 00:20:10,400 | δεν θα μπορούσε, κυρία de Courcey. 460 00:20:10,520 --> 00:20:11,920 Α, αλλά επιμένουμε! 461 00:20:12,40 --> 00:20:16,00 Ένα δώρο για τον θείο Vetty από την Bentley! 462 00:20:16,120 --> 00:20:18,720 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Για όλες τις καλοσύνη σου! 463 00:20:18,840 --> 00:20:21,160 Ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν, Κύριε Τσίνερυ. 464 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Είναι κανονικά ένας τόσο λαμπερός μικρός, 465 00:20:24,00 --> 00:20:26,680 δεν είσαι αγάπη μου, δεν είσαι; 466 00:20:26,800 --> 00:20:29,240 Γειά σου. Γεια σου Bentley. 467 00:20:30,240 --> 00:20:31,720 - Χμ... - (BENTLEY FARTS) 468 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 Ω, σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί του! 469 00:20:34,280 --> 00:20:35,840 | σκέψου ίσως δεν ήμασταν αρκετά σταθεροί 470 00:20:35,960 --> 00:20:36,880 με την Bentley, έχουμε; 471 00:20:37,00 --> 00:20:39,400 Τι είχε για πρωινό σήμερα το πρωί; 472 00:20:39,520 --> 00:20:41,880 Χμ... Γουινάλοτ. 473 00:20:42,00 --> 00:20:42,960 Και τι άλλο; 474 00:20:43,80 --> 00:20:47,80 Λίγος σολομός ποσέ. Χμ...φουά γκρα. 475 00:20:47,200 --> 00:20:48,400 Τρούφα σε φέτες. 476 00:20:48,520 --> 00:20:49,760 (BENTLEY FARTS) 477 00:20:49,880 --> 00:20:54,360 Τώρα, θυμηθείτε τι μιλήσαμε περίπου, κυρία de Courcey. 478 00:20:54,480 --> 00:20:56,200 Ο Bentley είναι σκύλος. Δεν είναι άτομο. 479 00:20:56,320 --> 00:20:59,00 - Α, αλλά εγώ μόνο... - Κοίτα τη μικρή του κοιλίτσα. 480 00:20:59,120 --> 00:21:00,760 Διασταλμένο με μεθάνιο 481 00:21:00,880 --> 00:21:02,840 από όλα αυτά τα πλούσια σκουπίδια τον ταΐσατε. 482 00:21:02,960 --> 00:21:06,40 Α, αλλά είναι τόσο λεπτός! 483 00:21:06,160 --> 00:21:07,920 Δεν είναι φτιαγμένος από Κίνα. 484 00:21:08,40 --> 00:21:12,560 | φοβάστε μια σοβαρή διαταραχή του εντέρου έχει κατακρημνιστεί. 485 00:21:12,680 --> 00:21:14,680 Λοιπόν πάω να πρέπει να εκτελέσω... 486 00:21:16,600 --> 00:21:20,00 - ...μια εξέταση του ορθού. - Πάνω! 487 00:21:20,120 --> 00:21:23,280 Ω, Bentley! Ω, γενναίο στρατιώτη! 488 00:21:23,400 --> 00:21:25,640 Εκεί. Εκεί πάμε. 489 00:21:29,840 --> 00:21:32,800 - Ορίστε, Bentley. - Καημένη η Μπέντλεϋ! 490 00:21:32,920 --> 00:21:34,920 | νομίζεις ότι θα βρεις είναι λίγο πιο στιβαρός 491 00:21:35,40 --> 00:21:36,200 από ό,τι του δίνετε εύσημα. 492 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 (ΣΚΟΥΛΩΜΑ) 493 00:21:39,320 --> 00:21:41,560 (ΔΥΝΑΤΑ, ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟ ΚΛΑΝΙ) 494 00:21:41,680 --> 00:21:45,560 (ΓΚΡΙΝΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΝΙΕΣ) 495 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 Ω, αγαπητέ. 496 00:22:11,160 --> 00:22:15,560 Αυτό είναι, Tubbs. Γέμισε την. Λίγο ακόμα. 497 00:22:17,160 --> 00:22:20,40 Εντάξει, σταμάτα. Μπαίνω! 498 00:22:25,960 --> 00:22:28,360 | δεν ξέρω γιατί ποτέ το σκέφτηκε πριν. 499 00:22:28,480 --> 00:22:30,600 Αν οι μη-ουρές δεν θα έρθει σε εμάς, 500 00:22:30,720 --> 00:22:32,520 πρέπει να πάμε σε αυτούς! 501 00:22:32,640 --> 00:22:35,00 Θα έχουμε μια νύφη για τον Ντέιβιντ σε χρόνο μηδέν. 502 00:22:35,120 --> 00:22:37,360 Ω, Έντουαρντ, πώς γίνεται | να το περπατήσει;! 503 00:22:37,480 --> 00:22:39,400 Τώρα, υπομονή, Tubbs, υπομονή. 504 00:22:39,520 --> 00:22:42,360 Πρέπει να διαβάσουμε τις οδηγίες διεξοδικά. 505 00:22:42,480 --> 00:22:43,640 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 506 00:22:43,760 --> 00:22:46,800 Δεν θέλουμε κάποιος να πληγωθεί. 507 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ) 508 00:22:53,800 --> 00:22:56,600 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Εντάξει, ποιος θα κέρδιζε έξω από τον Γκάντι 509 00:22:56,720 --> 00:22:58,920 και Sister Act II: Επιστροφή στη συνήθεια; 510 00:22:59,40 --> 00:23:00,600 ΧΕΝΡΙ: Εμ... 511 00:23:03,40 --> 00:23:04,640 Δεν είναι τόσο κακό, αγάπη μου. 512 00:23:07,320 --> 00:23:08,440 Η μίσθωση είναι μόνο για ένα χρόνο. 513 00:23:08,560 --> 00:23:10,920 Έχουμε το απόρρητό μας. Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 514 00:23:14,360 --> 00:23:16,200 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - Α, καλά! 515 00:23:16,320 --> 00:23:17,520 Είσαι στο σπίτι! 516 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει μια επίσκεψη από τον ιδιοκτήτη σου, ε; 517 00:23:20,880 --> 00:23:22,360 Τι κάνετε κύριε;! 518 00:23:22,480 --> 00:23:24,920 Πες με Ποπ, Γκάρι! (ΓΕΛΑ) 519 00:23:25,40 --> 00:23:27,240 Κι εσύ, Λιν, πώς είσαι, ε; 520 00:23:27,360 --> 00:23:29,960 - Εντάξει. - Ναι, ναι. 521 00:23:30,80 --> 00:23:34,480 Θα γίνουμε καλοί φίλοι, εγώ και εσύ, Λιν. 522 00:23:34,600 --> 00:23:37,720 - (GASPS) - Ωχ! Καλοί φίλοι! 523 00:23:39,40 --> 00:23:43,40 Τώρα όμως φίλοι μου, | φέρτε δώρα για εσάς! 524 00:23:43,160 --> 00:23:45,480 Αυτό είναι έθιμο από την παλιά χώρα, 525 00:23:45,600 --> 00:23:48,880 όποτε κινείσαι σε ένα νέο σπίτι. 526 00:23:49,00 --> 00:23:50,600 καρδιά ταύρου - 527 00:23:50,720 --> 00:23:53,440 ότι πάντα θα έχουν δύναμη. 528 00:23:53,560 --> 00:23:56,40 (YELPS) 529 00:23:56,160 --> 00:23:57,80 Και κοπριά - 530 00:23:57,200 --> 00:23:59,880 ότι πάντα θα να είναι γόνιμη. 531 00:24:00,00 --> 00:24:03,680 Αυτό το τελευταίο, Γκάρι, αυτό είναι για σένα. 532 00:24:03,800 --> 00:24:05,480 - (ΧΑΣΤΙΚΙΑ!) - Ναι. 533 00:24:07,320 --> 00:24:10,600 Τώρα όμως φίλοι μου, | έχουν άσχημα νέα. 534 00:24:10,720 --> 00:24:12,00 Τι είναι αυτό; 535 00:24:12,120 --> 00:24:15,80 Είναι οι δικηγόροι μου! Είναι βαμπίρ! 536 00:24:15,200 --> 00:24:17,280 Με αιμορραγούν στεγνά! 537 00:24:17,400 --> 00:24:18,480 | πες τους, 538 00:24:18,600 --> 00:24:21,440 "| έχουν ιδιοκτησία για ένα καλό νεαρό ζευγάρι! 539 00:24:21,560 --> 00:24:23,560 «Δεν είναι ένοικοι για μένα! 540 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 «Είναι σαν τα παιδιά μου. 541 00:24:25,520 --> 00:24:27,520 "| θέλει να τους δώσει καλή αρχή στη ζωή». 542 00:24:27,640 --> 00:24:30,840 Αλλά οι δικηγόροι, λένε όχι. 543 00:24:30,960 --> 00:24:32,160 Είναι επιχείρηση. 544 00:24:32,280 --> 00:24:35,640 Θέλουν να ανεβάσουν το ενοίκιο κατά εκατό λίβρες. 545 00:24:35,760 --> 00:24:37,160 - (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι. - Όχι! 546 00:24:37,280 --> 00:24:41,560 Αλλά μην ανησυχείς, Γκάρι. Pop σταθείτε απέναντι τους. 547 00:24:41,680 --> 00:24:43,720 Κάνουμε μια συμφωνία. 548 00:24:43,840 --> 00:24:45,560 Έτσι τώρα είναι μόνο 90 £ παραπάνω. 549 00:24:45,680 --> 00:24:47,360 Χχ, ευχαριστώ. 550 00:24:47,480 --> 00:24:52,360 Αλλά, ρε! Τι είμαι | σκέφτεσαι;! 551 00:24:52,480 --> 00:24:55,840 Αυτή είναι η πρώτη σου εβδομάδα Στο νέο σας σπίτι! 552 00:24:55,960 --> 00:24:59,480 Δεν υπάρχει μέρος για την Ποπ εδώ. | πήγαινε. 553 00:24:59,600 --> 00:25:02,480 | επιστρέψτε για τα χρήματα το πρωί. 554 00:25:02,600 --> 00:25:06,480 Ω, μην ανησυχείς, | έχω το δικό μου κλειδί! 555 00:25:11,640 --> 00:25:13,440 - (ΣΚΟΥΛΕΣ) - Α! 556 00:25:13,560 --> 00:25:15,640 Είσαι ένας τυχερός, Γκάρι. 557 00:25:16,920 --> 00:25:18,80 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 558 00:25:18,200 --> 00:25:20,40 Ένας τυχερός, τυχερός άνθρωπος. 559 00:25:28,880 --> 00:25:30,520 Φαίνεσαι νευρικός, Σάμουελ. 560 00:25:30,640 --> 00:25:32,720 Λοιπόν, φυσικά και είμαι νευρικός! 561 00:25:34,400 --> 00:25:35,800 Αυτό είναι το θέμα της δημόσιας υγείας. 562 00:25:35,920 --> 00:25:37,520 | εννοείται ότι θα είναι μυρίζοντας, έτσι δεν είναι; 563 00:25:37,640 --> 00:25:38,800 Κι αν βρουν κάτι;! Τι κι αν... 564 00:25:38,920 --> 00:25:42,560 Δεν θα βρουν τίποτα! Εμπιστεύσου με. 565 00:25:42,680 --> 00:25:44,320 | ασχολήθηκε με τον Μωρίς. 566 00:25:44,440 --> 00:25:46,00 | μπορεί να αντιμετωπίσει αυτό. 567 00:25:46,120 --> 00:25:49,160 Ασχοληθήκατε με τον Μωρίς; 568 00:25:49,280 --> 00:25:51,520 | μη νομίζεις θα έχουμε άλλο πρόβλημα 569 00:25:51,640 --> 00:25:53,840 από τον κάτοικο δικαστή μας. 570 00:25:53,960 --> 00:25:55,520 Ναι, αλλά μπορείς να είσαι σίγουρος;! 571 00:25:56,920 --> 00:26:00,360 Ο φόβος είναι η καλύτερη ασφάλεια ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 572 00:26:01,880 --> 00:26:03,880 EUNICE: | ειδοποίηση Pat έχει ρινορραγία, 573 00:26:04,00 --> 00:26:05,640 και η Denise από τους Threshers. 574 00:26:05,760 --> 00:26:08,560 Και ακόμη και ο Τρέβορ που φέρνει η λαχανοσαλάτα μου από το Otley. 575 00:26:08,680 --> 00:26:12,00 Και ξέρεις Γιαν αυτό λειτουργεί μαζί μου στο σάντουιτς; 576 00:26:12,120 --> 00:26:13,640 Λοιπόν, λέει μπορεί να έχουν 577 00:26:13,760 --> 00:26:16,00 υποχρεωτικούς υγειονομικούς ελέγχους. 578 00:26:17,280 --> 00:26:18,960 Θέλεις να χαράξεις αγάπη μου; 579 00:26:26,320 --> 00:26:27,240 (SNIFFS) 580 00:26:27,360 --> 00:26:28,960 Αχ! (ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΕΓΚΡΙΤΙΚΑ) 581 00:26:29,80 --> 00:26:30,400 Χε-χε! 582 00:26:47,360 --> 00:26:48,960 (ΓΕΛΑ) 583 00:26:50,320 --> 00:26:52,320 Αχ! 584 00:26:52,440 --> 00:26:54,120 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 585 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 (ZIP!) 586 00:27:00,760 --> 00:27:02,720 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 587 00:27:07,480 --> 00:27:09,80 Ναι... 588 00:27:28,240 --> 00:27:29,880 Εντάξει, Μπράιαν; 589 00:27:30,00 --> 00:27:31,760 Βρήκα έναν καλό νάρθηκα! 590 00:27:33,240 --> 00:27:35,600 - (RIP!) - Θα σου το δέσω στο πόδι. 591 00:27:35,720 --> 00:27:36,880 Μην το κάνεις, Τζοφ. 592 00:27:37,00 --> 00:27:38,400 Αργκ! Αργκ! 593 00:27:38,520 --> 00:27:40,280 Εντάξει, εντάξει! 594 00:27:40,400 --> 00:27:41,680 Εδώ, | σας έφερε μερικά φύλλα αποβάθρας, 595 00:27:41,800 --> 00:27:43,40 σε περίπτωση που θέλεις αυτό το μπαμπάκι. 596 00:27:43,160 --> 00:27:46,320 Πού είναι ο Μάικ; Είπε ότι θα ήταν μόνο μια ώρα! 597 00:27:46,440 --> 00:27:48,00 Μάλλον χαμένο. 598 00:27:48,120 --> 00:27:50,200 Δεν μπορεί να διαβάσει τη γη σαν | κουτί. 599 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 | στοίχημα ότι δεν μας βρίσκουν για μέρες! 600 00:27:52,80 --> 00:27:53,00 Ω, Χριστέ! 601 00:27:53,120 --> 00:27:54,800 Δεν πειράζει, Μπράιαν. Θα σε προσέχω. 602 00:27:54,920 --> 00:27:56,480 Εδώ, | σου έφερε λίγο φαγητό. 603 00:27:56,600 --> 00:27:58,440 - Τι είναι; - Λοιπόν, φάε τα. 604 00:27:58,560 --> 00:27:59,640 Σε κάνουν καλό! 605 00:28:01,40 --> 00:28:02,120 Δεν έχεις κανένα; 606 00:28:02,240 --> 00:28:03,520 Όχι, το έχω αυτό. 607 00:28:06,240 --> 00:28:07,640 | το βρήκα στην τσέπη μου. 608 00:28:09,840 --> 00:28:12,880 | μακάρι να είχα μείνει στα TA. | ήταν καλός σε αυτό! 609 00:28:15,320 --> 00:28:17,800 | ήθελε να πάει στο στρατό. Είπαν | ήταν πολύ χοντρός. 610 00:28:21,480 --> 00:28:23,80 Αυτή τη δουλειά κάνω τώρα... 611 00:28:25,40 --> 00:28:27,440 ...δεν είμαι καλός σε αυτό. Ο Μάικ με μισεί. 612 00:28:27,560 --> 00:28:29,880 - Δεν είναι αλήθεια, Τζοφ. - Είναι! 613 00:28:30,00 --> 00:28:32,720 Και | στοίχημα | κατηγορηθείτε και για όλα αυτά! 614 00:28:32,840 --> 00:28:34,760 Ναι, θα τους δείξω. 615 00:28:36,440 --> 00:28:38,400 Αν | μπορεί να μας πάρει πίσω σε εκείνο το ξενοδοχείο... 616 00:28:39,680 --> 00:28:40,920 ...Μπροστά σε αυτόν τον πίνακα... 617 00:28:42,80 --> 00:28:44,840 .. ελπίζω με σένα ακόμα ζωντανό... 618 00:28:46,240 --> 00:28:48,40 ... ίσως Κάτι θα έχω κάνει. 619 00:28:48,160 --> 00:28:52,400 Ένα πράγμα να τους δείξω αυτό που είμαι ικανός. 620 00:28:52,520 --> 00:28:53,800 Ξέρουμε για τι είστε ικανοί. 621 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 - Σ! - Α, όχι ξανά, Τζοφ. 622 00:28:56,40 --> 00:28:58,320 (ΚΛΑΔΙΑ ΣΡΑΚ) 623 00:28:58,440 --> 00:28:59,920 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Τι ήταν αυτό; 624 00:29:02,160 --> 00:29:04,00 Θα μπορούσε να είναι ο εχθρός. 625 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 Ποιος εχθρός; 626 00:29:05,640 --> 00:29:08,760 (ΤΖΟΦ ΧΟΥΛΣ) 627 00:29:11,160 --> 00:29:14,960 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 628 00:29:19,320 --> 00:29:20,720 Ποιος είναι; 629 00:29:25,920 --> 00:29:27,400 Είναι ο Μάικ.